11 de ago de 2011

E se os cartazes contassem realmente a verdade dos filmes?

Dia da Marmota chegou aos cartazes Blockbusters e veja o que aconteceu:

Os cartazes dos filmes são criados com objetivo de atrair a atenção, normalmente com títulos e frases impactantes. Porém, se decidissem colocar sobre o que realmente se tratam os filmes, como ficaria? Veja alguns exemplos abaixo, com uma pitada de ironia, realidade e maldade:

Se Beber, Não Case 2: Todas as mulheres tailandesas são prostitutas, certo? Se Beber, Não Case Edição Racista. Macacos são mais engraçados que tigres.
Capitão América: O Primeiro Vingador: “Team America” (filme do ano de 2004) sem os fios (Os atores de “Team America” são marionetes)
Lanterna Verde: É tudo computação gráfica, com exceção do abdômen. Hora de ir para a academia, galera.

Veja mais:


HP7 Parte II: Já estava na maldita hora.
Cowboys & Aliens: Nirvana Nerd. Se isso não aplacar os nerds, nada irá.
Carros 2: Brinquedos desagradáveis. A melhor chance em anos de a Dreamworks ganhar um Oscar.
Operação Madrinha de Casamento: Dos mesmos produtores de comédias “male-orientated”: Mulheres Engraçadas, que também são (em sua maioria) “gostosas”. Lembrem-se, elas são “gostosas”. (“Male-Orientated”. Não sei traduzir isso, mas significa que o filme foi feito pra agradar mais aos homens que as mulheres)
Piratas do Caribe 4: Navegando em Águas Misteriosas: Agora sem a Keira Knightley. Orlando Bloom também está fora.
Professora Sem Classe: “Bad Santa” (Filme de 2003) na escola. É engraçado porque professores normalmente não xingam.
X-Men: Primeira Classe: Os X-Men, só que ligeiramente mais jovens… E de volta à escola.
Precisa traduzir?
Super 8: Do “puxa–saco” J.J Abrams; com uma menção nos créditos a Steven Spielberg: E.T com “lens flare” (“Lens flare”, a grosso modo, são luzes, tipo essa luz azul que aparece no cartaz)
Um Novo Despertar: O Mel Gibson foi acusado de sexismo e violência doméstica um tempo atrás aí. Então no cartaz, no lugar do nome da Jodie Foster, aparece a expressão “Sugar Tits”, que é uma maneira vulgar de se referir a uma mulher. Logo embaixo vem escrito: Batedor de mulher busca redenção via comédia com fantoche.

0 comentários:

Postar um comentário

Links Ociosos

Colmeia Exchange

Compartilhe

Twitter Facebook Google+ LinkedIn RSS Feed Email Favoritos Mais...

Receba notícias por e-mail

Digite seu e-mail: